perjantai 17. elokuuta 2012

PAND taiteilijat rauhan puolesta ry:n nimeä käytetty väärin


PAND taiteilijat rauhan puolesta ry:n nimeä käytetty väärin
PAND taiteilijat rauhan puolesta – järjestö irtisanoutuu yksiselitteisesti avoimesta vetoomuksesta professori Teivo Teivaisen erottamista vaativasta vetoomuksesta, jonka kuudesta allekirjoittaneesta henkilöstä kaksi on käyttänyt väärin järjestömme nimeä. 
PAND taiteilijat rauhan puolesta ei ole käsitellyt kyseistä vetoomusta, vaikka kahden sen allekirjoittajan käyttämistä titteleistä voisi tehdä sen johtopäätöksen.
Emme siis vaadi selvitystä professori Teivaisen tekemisistä, emmekä missään tapauksessa vaadi hänen erottamistaan Helsingin yliopiston professorin tehtävästä.
 Helsingissä 17.8.2012
 Juha-Pekka Väisänen puheenjohtaja, Eeva-Helena Inomaa varapuheenjohtaja
PAND taiteilijat rauhan puolesta ry

In English.
Misuse of Artist´s Peace organization name
False information has been given out that Artists Peace Organization PAND would have signed a public appeal demanding Professor Teivo Teivainen from the University of Helsinki to resign. Out of the six persons signing the appela two persons have used PAND´s name. They have no legal or any other  rights to use organization´s name.  Therefore PAND as an organization with this inform gives notice and univocally reject the public appeal signed by these two persons.
PAND has not been any part of writing such public appeal about Professor Teivo Teivainen (University of Helsinki).
Performers and Artists for Nuclear Disarmament PAND does not demand any inquisition or research of the acts of Professor Teivainen and absolutely does not demand him to resign from his work at the University of Helsinki.
 Helsinki 17.8.2012
 Juha-Pekka Väisänen President, Eeva-Helena Inomaa Vice President
PAND Performers and Artist for Nuclear Disarmament